Descripción · 説明

La palabra kaeru 蛙 significa rana en japonés. Las ranas y los sapos pertenecen al orden de los anfibios, uno de los grupos animales más fascinantes por la doble vida que llevan: nacen en el agua y maduran en tierra. Esta capacidad de adaptarse a dos mundos los convierte en un símbolo de transformación y equilibrio en muchas culturas, incluida la japonesa.

En su etapa juvenil los renacuajos son completamente acuáticos — su cuerpo semeja al de un pez, respiran por branquias y se impulsan con una pequeña cola. Luego, durante la metamorfosis, brotan las patas, desaparece la cola y los pulmones reemplazan las branquias. El resultado es un animal capaz de vivir bajo el agua y sobre la tierra con igual soltura.

Encontramos ranas y sapos en casi todo el planeta: desde selvas tropicales hasta jardines urbanos, desde ríos de montaña hasta estanques de parque. Solo se ausentan de las regiones árticas y los desiertos más áridos. Algunas especies pasan la mayor parte de su vida adulta en el agua; otras son estrictamente terrestres y solo vuelven al agua para reproducirse.

En Japón la rana tiene un papel especial en el folclore. La misma palabra kaeru 帰る también significa regresar a casa — una homofonía que convirtió a la rana en símbolo de buen retorno, de viajes seguros y de prosperidad. No es casual que las figuras de rana en cerámica o tela sean un amuleto popular entre los japoneses que viajan.