En Nodashi, en la prefectura de Chiba, había un ninja increíble. Se llamaba Tarō.

Todos los días, Tarō se levantaba temprano y entrenaba en la montaña. ¡Saltaba con un «¡Pyon!» y caía con un «¡Tan!». Corría con un «¡Shu'!» y trepaba árboles con un «¡Shurushuru!».

Un día, un mapache malvado apareció en el templo de Nodashi.
—¡Grrr! ¡Este pueblo es mío! —gritó el mapache.
La gente del pueblo se asustó.
—¡Socorro! —gritaron mientras huían.

Entonces, Tarō apareció con un «¡Pyun!».
—¡Proteger este pueblo es mi trabajo!

Tarō usó su técnica ninja de agua y lanzó un chorro al mapache: «¡Busha—!».
—¡Gyaa! ¡Qué frío! —gritó el mapache, escapando.

Los aldeanos le dijeron a Tarō:
—¡Tarō, gracias! ¡Eres un ninja increíble!
Tarō sonrió y dijo:
—La práctica diaria es lo más importante.

Y así, el pueblo de Nodashi vivió en paz para siempre. Fin.

* «Pyun» y «Tan» son onomatopeyas japonesas para saltar y caer, respectivamente.

In Nodashi, Chiba Prefecture, there was an amazing ninja. His name was Tarō.

Every day, Tarō woke up early and trained in the mountains. With a «Pyon!» he would jump and land with a «Tan!». He'd run with a «Shu'!» and climb trees with a «Shurushuru!».

One day, an evil tanuki appeared at Nodashi's temple.
«Gao—! This town is mine!» the tanuki roared.
The townspeople were shocked.
«Help—!» they cried as they ran away.

Then, Tarō appeared with a «Pyun!».
«Protecting this town is my job!»

Tarō used his ninja water technique and splashed the tanuki: «Busha—!».
«Gyaa—! That's cold!» the tanuki yelped as it fled.

The townspeople thanked Tarō:
«Tarō, thank you! You're an amazing ninja!»
Tarō smiled and said:
«Daily training is what matters most.»

From then on, the town of Nodashi was peaceful forever. The End.

* «Pyun» and «Tan» are Japanese onomatopoeias for jumping and landing, respectively.