Tu nombre
en japonés
Descubre cómo se escribe tu nombre en katakana · El alfabeto japonés para sonidos extranjeros
カタカナ · Sistema de escritura japonés
Tu nombre se escribe en japonés
El japonés se escribe con tres sistemas distintos. Uno de ellos, el katakana, fue creado específicamente para representar sonidos extranjeros: palabras que vienen de otros idiomas y, sobre todo, nombres de personas de todo el mundo. Cuando alguien en Japón escribe tu nombre, lo hace en katakana.
En mis años de entrenamiento y viajes a Japón, siempre fue un momento especial ver cómo los maestros escribían nuestros nombres en katakana antes de entregarnos un certificado o firmar un diploma. Es una forma de decir: «este nombre ya pertenece al mundo del Budō».
La adaptación no es una traducción — es una conversión fonética. Cada sílaba de tu nombre se busca en el silabario katakana y se reemplaza por el sonido japonés más cercano, basándose en la pronunciación española. Por ejemplo, el nombre Carlos se convierte así:
Escribe tu nombre completo abajo — nombre y apellido si quieres — y descubre cómo se escribe en japonés.
日本語 · ¿Quieres ir más allá?
¿Te gustaría aprender japonés?
KANA 1 · Hiragana · El libro del DaiShihan
Si escribir tu nombre en katakana te dejó con ganas de más, este es tu siguiente paso. KANA 1 · Hiragana, escrito por el Lic. Arnoby Sinam Alba, es una introducción clara, visual y motivadora al idioma japonés — 340 páginas, más de 350 ilustraciones y un vocabulario de +400 palabras.
- Explicación completa del hiragana, paso a paso
- Sección de japonés básico para comunicarte desde el primer día
- Código QR con audios de pronunciación y respuestas
- Escrito en español e inglés · ideal para principiantes y aulas
